hindi-translation-of-dosa-batter-on-packet-has-netizens : Gyan ke dwar

एक पैकेट पर डोसा बैटर के हिंदी अनुवाद में विभाजन में netizens है। अभी तक देखा है?

डोसा बैटर पैकेट की एक वायरल तस्वीर ने नेटिज़न्स को विभाजन में छोड़ दिया है।

डोसा बैटर के एक पैकेट का एफॉटोग्राफ इंटरनेट पर सामने आया है और एक बल्कि प्रफुल्लित करने वाले कारण के लिए वायरल हुआ है। आश्चर्य है कि यह क्या है? वैसे यह पैकेट पर छपी अंग्रेजी से हिंदी की ख़राब अनुवाद है।

ट्विटर उपयोगकर्ता यूनोइक विजयलक्ष्मी ने पैकेट की एक तस्वीर साझा की, जिस पर अधिकांश जानकारी तमिल और अंग्रेजी में लिखी गई है। लेकिन इसमें हिंदी में भी कुछ लिखा गया है और ठीक यही बात है जो नेटिज़न्स को तोड़ देती है। यह उस बैटर शब्द का अनुवाद है जिसका उल्लेख पैकेट पर 'बाल्बेलाज़' के रूप में किया गया है।

"दक्षिण भारत में हिंदी प्रभाव का प्रभाव," उन्होंने तस्वीर साझा करते हुए लिखा।

Effects of Hindi Imposition in South India ... pic.twitter.com/MoOxldg4dQ

— Eunoic Vijayalakshmi (@wataboutery) May 12, 2020

तस्वीर को ऑनलाइन साझा किए जाने के तुरंत बाद, यह वायरल हो गया। यह वास्तव में, व्यापक रूप से सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर साझा किया जा रहा है। ट्विटर पर, इसने 2.6k से अधिक लाइक और 650 से अधिक रीट्वीट किए हैं।

Netizens ने इसे प्रफुल्लित करने वाली टिप्पणियों से भर दिया। जबकि कई लोग हंसी नहीं रोक पाए, दूसरों ने Google अनुवाद को नासमझ के लिए दोषी ठहराया।